Pare de falar Portuliano
Fale Italiano de Verdade
Escreva seu diário em italiano. Nossa IA identifica construções aportuguesadas e transforma seu texto em italiano nativo — como um romano diria.
Comece agora — é grátis
Tudo que você precisa para progredir de verdade
Feedback Instantâneo
IA analisa seu texto em segundos e transforma Portuliano em italiano nativo
Tutor IA Marco
Converse em italiano com seu tutor pessoal baseado no que você escreveu
Nível CEFR
Acompanhe sua evolução de A1 a C2 com análise automática do seu nível
O que é Portuliano?
Portuliano é quando brasileiros traduzem literalmente do português para o italiano, criando frases que nenhum italiano usaria. Nossa IA identifica e corrige esses padrões.
Calco do port. 'tenho necessidade'
Confusão entre essere/stare
Tradução literal de 'como vai?'
Caminhata ≠ camminata
Giulia M.
B1→B2
"Em 3 meses eliminei completamente meus erros de portuliano!"
Roberto S.
A2→B1
"O tutor Marco é incrível. Converso em italiano todo dia agora."
Valentina C.
B1→B2
"A melhor ferramenta que encontrei para praticar escrita em italiano."
Pronto para parar de falar Portuliano?
Junte-se a centenas de brasileiros que já evoluíram seu italiano.